Archive

Posts Tagged ‘ru’

Поход на Бастилию: в Париже маршировали за свободу в России и сохранение русской культуры во Франции. (texte en français plus bas)

15 сентября в различных городах России и мира состоялись акции в рамках «Марша миллионов». Не стал исключением и Париж, где Объединение российских избирателей и сторонников демократии в России открыло новый политический сезон проведением манифестации от площади Республики до площади Бастилии. Lire la suite…

Publicités

Le Couronnement solennel de Vladimir Poutine

24 avril 2012 Commentaires fermés

Rejoignez-nous sur facebook pour notre

flashmob qui aura lieu le 5 mai à 15h à la place de

Saint-Michel (fontaine) !

Пикет в поддержку Олега Шеина в Париже на площади Прав человека

Action de soutien à Oleg Cheine (Paris, parvis des Droits de l’Homme, le 8 avril 2012)

(Texte en français plus bas)

8 апреля в Париже на площади Прав человека прошел пикет в поддержку Олега Шеина и его сторонников, продолжающих голодовку протеста против фальсификации результатов выборов мэра Астрахани. Инициаторами пикета стали Объединение российских избирателей и сторонников демократии в России (Франция), российские и французские граждане.

Lire la suite…

Первое апреля: Объединение российских избирателей представляет вернисаж выставки фотографий о протестном движении в России и за рубежом

4 avril 2012 Commentaires fermés

Nous sommes 146%! Exposition de photographies sur le mouvement contestataire “Pour des élections justes!” en Russie et à l’étranger s’ouvre à Paris.

1 апреля, в день юмора в Париже в галерее «ДА / НЕТ» состоялось открытие фотовыставки «НАС 146%»

(Текст по-русски см. ниже)

Le premier avril, à l’occasion la Journée Internationale du Rire, l’exposition de photographies « Nous sommes 146% » a été inaugurée à Paris au restaurant-galérie russe Da/Niet.

Comme vous pouvez vous en rappeler, c’est la chaîne officielle Russie 24 qui nous avait expliqué qu’il y avait au total 146% de Russes, du moins dans l’Oblast’ de Rostov (l’Oblast’ est une subdivision administrative signifiant « région » – ndlr). Il s’agit naturellement d’un bon chiffre, d’un chiffre juste qui permettait à la Russie Unie de remporter le scrutin sans que les partis d’opposition perdent leurs votes pour autant.

Lire la suite…

Построение гражданского общества – забег на длинную дистанцию

11 mars 2012 Commentaires fermés

10 марта 2012 в Париже прошел первый митинг после выборов Президента России. Он был менее многочисленным, и лозунги « Россия без Путина » звучали уже не столь бодро. Но стоит отметить, что присутствовали там не только митинговые завсегдатаи, но новые и интересные люди, которые брали слово и рассказывали о своем опыте наблюдателя или о том, как они видят дальнейшую работу по построению гражданского общества. Вообще чувствовалось понимание того, что хоть Путин и победил (в чем мало, кто сомневался, но все-таки хотелось надеяться), и главным образом за счет серьезных махинаций, но самая важная работа, ежедневная и кропотливая, по построению российского гражданского общества только начинается.

Lire la suite…

« Круглый стол » в университете Paris-8

9 mars 2012 Commentaires fermés

6 марта 2012 в университете Париж 8 прошел тематический день « Новая Россия: читая, расшифровывая, дискутируя ». Организаторами его выступили кафедра славистики и библиотека Университета Париж 8. Первая часть мероприятия была посвящена тому, как эволюционирует кафедра славистики в последние годы. Преподаватели кафедры подробно рассказали о целом ряде направлений работы и исследований, отвечающих последним изменениям в пост-советском пространстве. Андрей Филлер рассказал о том, как кафедра отвечает на новые вызовы времени и запросы студентов, стремящихся изучать русский язык и российскую цивилизацию. Сабин Монтань рассказала о работе, которую плодотворно ведет группа преподавателей в рамках проекта « Lettres Russes », нацеленного на переводы современных русскоязычных авторов. Анни Эпельбуан и Георгий Шепелев представили свои последние публикации по теме « историческая и политическая память в России » и подробно остановились на вопросе о том, как это направление исследований кафедры связано с современными политическими тенденциями в России. Шарль Юржевич (INALCO) поделился с собравшимися своим видением « имперских » аспектов исторической памяти в России и их проявлений в современной России.

Lire la suite…

Итоги голосования по избирательным участкам во Франции

Стали известны итоги голосования по избирательным участкам во Франции. Информацию предоставили координаторы наблюдателей во Франции Лида Шевченко (Объединение российских избирателей и сторонников демократии в России (Франция)) и Денис Староверов (Лига Избирателей).

Lire la suite…