Archive

Posts Tagged ‘fr’

Поход на Бастилию: в Париже маршировали за свободу в России и сохранение русской культуры во Франции. (texte en français plus bas)

15 сентября в различных городах России и мира состоялись акции в рамках «Марша миллионов». Не стал исключением и Париж, где Объединение российских избирателей и сторонников демократии в России открыло новый политический сезон проведением манифестации от площади Республики до площади Бастилии. Lire la suite…

Lettre ouverte à M. le Président François Hollande

31 mai 2012 Commentaires fermés

Bonjour,

A l’occasion de la visite de Vladimir Poutine, l’UERF souhaiterait publier une lettre ouverte (перевод письма) adressée au nouveau Président, François Hollande.

Cette lettre ouverte a d’ores et déjà reçue plus de 60 signatures dont vous pouvez consulter la liste sur Facebook et sur change.org.

Le jour de la visite de V. Poutine à l’Elysée (le 1 juin 2012 vers 20h), l’UERF organise en partenariat avec l’association Russie-Libertés une flashmob aux abords de l’Elysée, dont vous pouvez voir les détails sur la page de l’événement sur Facebook.

Le principe est de marcher habillés en blanc, selon le principe des manifestations pacifiques qui se déroulent en Russie.

Vidéo du couronnement

8 mai 2012 Commentaires fermés

Vidéo est disponible dès maintenant sur youtube

Ou encore sur vimeo.com

Pour vos agendas : 3 mai – 19h – débat mouvement contestataire russe – Commune libre d’Aligre

28 avril 2012 Commentaires fermés

Bonjour à tous,

Le collectif Union des électeurs russes et des partisans de la démocratie en Russie (UERF) vous invite à une conférence-débat puis dîner russe jeudi 3 mai à la Commune libre d’Aligre à partir de 19h.

Débat autour des derniers événements politiques en Russie, du nouveau mouvement contestataire et des ses actions (y compris en France), des perspectives de la société civile russe.

Dîner russe : 10 euros pour entrée-plat dessert

Venez nombreux !

Pour en savoir plus sur la Commune d’Aligre : Adresse : 3 rue d’Aligre 75012 Paris. M : Ledru Rollin

http://www.cl-aligre.org/spip/spip.php?rubrique13

Le Couronnement solennel de Vladimir Poutine

24 avril 2012 Commentaires fermés

Rejoignez-nous sur facebook pour notre

flashmob qui aura lieu le 5 mai à 15h à la place de

Saint-Michel (fontaine) !

Пикет в поддержку Олега Шеина в Париже на площади Прав человека

Action de soutien à Oleg Cheine (Paris, parvis des Droits de l’Homme, le 8 avril 2012)

(Texte en français plus bas)

8 апреля в Париже на площади Прав человека прошел пикет в поддержку Олега Шеина и его сторонников, продолжающих голодовку протеста против фальсификации результатов выборов мэра Астрахани. Инициаторами пикета стали Объединение российских избирателей и сторонников демократии в России (Франция), российские и французские граждане.

Lire la suite…

Первое апреля: Объединение российских избирателей представляет вернисаж выставки фотографий о протестном движении в России и за рубежом

4 avril 2012 Commentaires fermés

Nous sommes 146%! Exposition de photographies sur le mouvement contestataire “Pour des élections justes!” en Russie et à l’étranger s’ouvre à Paris.

1 апреля, в день юмора в Париже в галерее «ДА / НЕТ» состоялось открытие фотовыставки «НАС 146%»

(Текст по-русски см. ниже)

Le premier avril, à l’occasion la Journée Internationale du Rire, l’exposition de photographies « Nous sommes 146% » a été inaugurée à Paris au restaurant-galérie russe Da/Niet.

Comme vous pouvez vous en rappeler, c’est la chaîne officielle Russie 24 qui nous avait expliqué qu’il y avait au total 146% de Russes, du moins dans l’Oblast’ de Rostov (l’Oblast’ est une subdivision administrative signifiant « région » – ndlr). Il s’agit naturellement d’un bon chiffre, d’un chiffre juste qui permettait à la Russie Unie de remporter le scrutin sans que les partis d’opposition perdent leurs votes pour autant.

Lire la suite…