Archive

Posts Tagged ‘Тюрьма’

5 Mai 2013 à 15H à la Place Georges Pompidou Meeting « Liberté pour les prisonniers politiques russes! »

9 avril 2013 Commentaires fermés

russieIl y a bientôt un an, le 6 mai 2012, des centaines de milliers de citoyens dans toute la Russie sont descendus dans la rue pour dénoncer la suppression de fait des élections démocratiques en Russie, la corruption omniprésente et le pouvoir arbitraire des fonctionnaires. Aujourd’hui, une vague de répressions s’abat non seulement sur les leaders de l’opposition, mais aussi sur les participants aux manifestations. Une instruction a été ouverte contre 24 personnes à la suite de cette manifestation, tout simplement parce qu’ils ont voulu exercer leur droit constitutionnel à la liberté d’expression. L’une d’elles a déjà été condamnée à 4 ans et demi de prison ferme.

De nombreux autres citoyens russes ont dû quitter leur pays et demander l’asile politique dans des pays européens. Le décès tragique d’Alexandre Dolmatov, membre du parti d’opposition L’Autre Russie, qui s’est suicidé après s’être vu refuser l’asile politique aux Pays-Bas, a montré à quel point ces activistes redoutent d’être obligés de retourner en Russie où un procès inique les attend. De même, depuis plusieurs années, la police a engagé des poursuites contre des militants du mouvement antifasciste : de nombreux activistes antifascistes sont actuellement en prison et d’autres ont demandé l’asile en Union européenne. La liste de ces nouveaux réfugiés politiques est sans fin : écologistes, blogueurs, activistes de la société civile, membres des partis d’opposition… tous jeunes, tous obligés de quitter leur pays suite aux violences de la police et des autorités russes.

Courant le mois de mars 2013 plusieurs ONG russes – les défenseurs des droits de l’homme, ont subis les descentes, déguisées en audit de l’activité de ces ONG, effectuées par des organismes de toute sorte : à commencer par le parquet et l’Inspection des Impôts et jusqu’aux vérifications répétées de la sécurité incendie. Parmi ces ONG il y a la filiale russe de l’Amnistie internationale, association Mémorial, qui s’occupe de rendre publiques les crimes du régime soviétique, etc.

Depuis presque dix ans, les dirigeants de la compagnie Yukos, Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev sont emprisonnés pour s’être opposés au maître du Kremlin et ne peuvent faire valoir leur droit à une libération anticipée. Alexei Pitchouguine, employé de la compagnie, a été condamné à perpétuité lors d’un procès que la Cour Européenne a reconnu ne pas avoir été équitable.

Pour leur courte performance dans la cathédrale du Christ Sauveur, Nadia et Macha, les jeunes artistes de Pussy Riot, mères d’enfants en bas âge, ont été condamnée à une peine de deux années de camp de travail.

Un des leadeurs de l’opposition russe Alexei Navalny passe au tribunal de la Fédération de la Russie le 17 avril prochain pour répondre aux fausses accusations entièrement fabriquées par la police russe, incitée par Vladimir Poutine en personne. Navalny est menacé d’une peine de prison jusqu’à 10 ans, bien réelle, d’autant plus que la semaine dernière il a déclaré sa volonté de se présenter aux prochaines élections présidentielles.

Les victimes du régime de Poutine se font de plus en plus nombreuses, c’est à nous de faire tout notre possible pour arrêter cette escalade de violence avant que ne soit trop tard.

Nous réclamons au pouvoir russe :
– L’arrêt de la persécution politique et du harcèlement judiciaire des dissidents
– Libération et la réhabilitation définitive de tous les figurants de l’Affaire du 6 mai avec la réparation du préjudice moral et matériel;
– la punition des responsables de la répression de l’opposition;
– le respect des articles de la Constitution de la Fédération de la Russie et des actes internationaux défendant les droits de l’homme et les libertés civiles et politiques des citoyens russes.

Nous appelons toute la communauté française et européenne au soutien et invitions toutes les personnes compatissantes de se joindre à nous le 5 Mai prochain à 15H à la Place Georges Pompidou pour un Meeting « Liberté pour les   prisonniers politiques russes! »

Organisateurs : UERF (https://uerf.wordpress.com/)   http://www.facebook.com/events/134744683377369/

5 мая 2013 года в 15 часов на площади Помпиду в Париже Митинг в поддержку политических заключенных в России

Image

Скоро исполнится год с того знаменательного для России дня, 6 мая 2012 года, когда сотни тысяч граждан по всей России вышли на улицы, чтобы выразить их протест против уничтожения демократических выборов в России, против повсеместной коррупции и произвола чиновников. В настоящий момент, волна репрессий обрушилась не только на лидеров оппозиции, но и на участников протестных митингов. Уголовные дела были заведены на 24х человек, участвовавших в митинге 6 мая просто потому, что они пытались осуществить свое законное конституционное право на свободу слова. Один из участников уже приговорен к 4,5 годам тюремного заключения.
Многие российские граждане были вынуждены покинуть страну и просить политического убежища в странах евросоюза. Трагическая кончина Александра Долматова, члена оппозиционной партии «Другая Россия», покончившего с собой после отказа в политическом убежище голландскими властями, показала как силен страх возвращения в Россию, где их ждет видимость уголовного процесса и неизбежное заключение.

Кроме того, в течение уже многих лет, российские антифашисты подвергаются полицейским преследованиям: все больше активистов движения Антифа находится в тюремном заключении, другие ждут получения статуса политического беженца в странах Европейского Союза.

Список этих новых политических беженцев пополняется ежедневно: экологи, блогеры, гражданские активисты, члены оппозиционных партий… все молодые люди, вынужденные покинуть родную страну, чтобы избежать полицейского насилия и произвола российских властей.

Март 2013 года ознаменовался атаками на многочисленные российские НКО, подвергнувшиеся бесчисленным проверкам их деятельности с изъятием документов и компьютерной техники, под разнообразными придуманными предлогами, от финансового аудита до проверки техники пожарной безопасности. Среди этих НКО русский филиал Амнести Интернешнл, общество Мемориал и другие.

Более девяти лет руководители компании ЮКОС Михаил Ходорковский и Платон Лебедев находятся в заключении без права на досрочное освобждение за то, что позволили себя противопоставить хозяину Кремля. Алексей Пичугин, работник компании Юкос, был приговорен к пожизненному заключению по итогам судебного процесса, признанного несправедливым Европейским судом по правам человека.

Надя и Маша, молодые артистки панк-группы Пусси Райот, матери двух малолетних детей, были приговорены к двум годам колонии за их краткое выступление в Соборе Христа Спасителя в Москве.

17 апреля видный оппозиционер Алексей Навальный должен предстать перед судом Российской Федерации, чтобы ответить по придуманным обвинениям в хищении крупного масштаба. Ни для кого не секрет, что приказ о посадке Навального исходит от Владимира Путина лично, тем более в свете последнего заявления Навального о его намерении представить свою кандидатуру на будущих президентских выборах.

Число жертв полицейского режима Путина возрастает с каждым днем, и мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы остановить эту эскалацию насилия в государственном масштабе.

Мы призываем всю французскую и европейскую общественность  поддержать гражданское общество в России и приглашаем всех неравнодушных присоединиться к нам 5 мая 2013 года в 15 часов на площади Помпиду в Париже.

Организатор : UERF (https://uerf.wordpress.com/)

http://www.facebook.com/events/134744683377369/

Margarita Charikova, dans l’attente de la décision de la Cour Européenne des Droits de l’Homme

18 mars 2013 Commentaires fermés

Image

[En russe]

La Cour Européenne des Droits de l’Homme a été saisie d’une plainte urgente visant à obtenir la libération immédiate de Margarita Charykova, une jeune femme de 24 ans dont la santé et la vie sont en danger. La jeune femme, atteinte d’une grave maladie, est actuellement maintenue en détention provisoire à la maison d’arrêt de « Matrosskaya Tishina », et d’après sa mère, elle est en train de « pourrir vivante »

Nous souhaiterions attirer l’attention de l’opinion publique européenne sur le sort de Margarita Charykova. Margarita a été arrêtée à Moscou le 11 décembre 2012 par le Service d’Etat de Contrôle des Stupéfiants. Au moment de son arrestation, on lui a confisqué un médicament auquel était mélangé un amphétamine de fabrication artisanale. Le 12 décembre 2012 Margarita a été inculpée de « fabrication et trafic de drogue, substances stupéfiantes et assimilées » (Article 30, partie 1 et Article 228.1 partie 3 point « d » du Code Pénal de la Fédération de Russie). Le 15 décembre, à la demande des enquêteurs, le tribunal a ordonné son placement en détention préventive et elle a été incarcérée le même jour à la maison d’arrêt de « Pechatniki ».

Margarita est atteinte de naissance d’une grave malformation du système digestif (absence de sphincter et du rectum) ; elle a subi de nombreuses opérations permettant de rétablir en partie ses fonctions digestives, mais elle éprouve fréquemment des douleurs torturantes. En liberté, elle arrivait à les contenir grâce à un régime alimentaire à base de nourriture hachée et des mesures d’hygiène spéciales, ainsi que grâce aux antidouleurs qu’on lui a confisqués lors de son arrestation.

« Depuis son placement en détention provisoire, son état de santé s’est rapidement détérioré, elle n’a reçu aucune aide médicale en prison, pas même les procédures d’hygiène élémentaire, elle est privée de la possibilité de suivre son régime », a écrit la mère de Margarita, Erika Kaminskaya, aux défenseurs des droits de l’homme. «Privée de soins, elle a le rectum suintant de sang qui dépasse de l’anus artificiel, le système digestif encombré, elle montre des signes évidents d’intoxication et elle fait un œdème généralisé. On l’a transférée à l’hôpital de la prison Matrosskaya Tishina dans un état critique. »

Les proches de Margarita sont au désespoir. « J’ai pu avoir deux parloirs avec elle, continue Erika Kaminskaya. En ce moment, elle a une infection purulente, malodorante. Elle est littéralement en train de pourrir vivante, elle éprouve des douleurs terribles, cela fait deux mois qu’elle n’est pas allée à selles, et je ne peux rien faire. Comment leur expliquer qu’elle mélangeait un amphétamine à ce remède seulement pour être un peu soulagée de ses douleurs infernales ? Et qu’elle n’avait absolument pas l’intention d’en vendre à qui que ce soit ! Hier elle m’a dit : « Maman, ils veulent que j’avoue des faits qui n’ont jamais existé. » Comment est-ce que je peux réagir à cela ? Mon enfant est en train de mourir. »

Les défenseurs des droits de l’homme, membres de la Commission Citoyenne d’Observation des Lieux de détention, ont rendu visite à Margarita en prison et confirment sa triste situation. Mais les médecins et la direction de la prison sont d’un avis différent, ils estiment que l’état de la malade est satisfaisant et s’apprêtent à la renvoyer dans la maison d’arrêt où elle se trouvait avant d’être transférée à l’hôpital de la prison Matrosskaya Tishina. La pathologie de Margarita n’est pas inscrite sur la liste officielle des maladies qui donnent droit à une libération pour raison de santé. Sans doute du fait de sa rareté.

Nous vous demandons de porter toute votre attention au cas de Margarita Charykova et de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour faciliter sa remise en liberté.

Rappel:
Le Comité européen contre la torture a posé le principe de l’équivalence de l’accès au soins en prison et en liberté. La Cour Européenne des Droits de l’Homme est particulièrement vigilante sur l’application de ce principe aux personnes placées en détention provisoire. En Russie il y a eu beaucoup trop de cas où des personnes simplement mises en examen et qui auraient dû pleinement  bénéficier de la présomption d’innocence ont perdu la santé et même la vie avant même d’être présentées devant un tribunal. Ainsi Vadim Ermakov, un jeune homme atteint de troubles psychiques est littéralement mort de faim en prison car il n’était pas en état de s’alimenter. Véra Trifonova est décédée en prison d’une grave insuffisance rénale, sans avoir eu accès aux soins qui lui étaient nécessaires. Sergueï Magnitsky, dont le cas a fait scandale, est mort d’une pancréatite aigue après avoir supplié pendant plusieurs semaines d’être soigné. Vassili Alexanian, séropositif, s’est vu refuser l’accès au traitement antiviral et est mort du SIDA peu après avoir été libéré. Ce ne sont que quelques noms parmi des centaines d’autres victimes. Dans la plupart des cas, le chantage au traitement médical est un moyen de faire pression sur l’accusé pour obtenir ses aveux.

Catégories :News Étiquettes : ,

Маргарита Чарыкова, в ожидании помощи Европейского суда.

18 mars 2013 Commentaires fermés

Margarita_Charikova

[En français]

В Европейский суд по правам человека направлена срочная жалоба о немедленном освобождении из-под стражи 24-летней Маргариты Чарыковой в связи с угрозой здоровью и жизни. Девушка-инвалид содержится в следственном изоляторе «Матросская тишина» и, по словам матери, буквально «гниет заживо».

Мы хотели бы привлечь внимание европейской общественности к судьбе Маргариты Чарыковой. Маргарита была  задержана в Москве 11 декабря 2012 года сотрудниками Госнаркоконтроля. При задержании у нее был изъят аптечный препарат “пирацетам” с примесью психотропного стимулятора кустарного производства амфетамина.
12 декабря 2012 года Маргариту Чарыкову привлекли в качестве обвиняемой за “приготовление к сбыту наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов” (ч.1 ст.30 п. “Г” ч.3 ст.228.1 УК РФ). 15 декабря по инициативе следствия суд постановил заключить девушку под стражу, и в тот же день она была помещена в СИЗО “Печатники”.

Маргарита-инвалид с врожденным отсутствием жизненно важных частей пищеварительной системы (сфинктера и прямой кишки), она перенесла несколько операций с целью обеспечить минимальный пищеварительный процесс, но мучительные боли сопровождают ее на протяжении всей жизни. На воле она спасалась от них диетой из протертой пищи, определенными гигиеническими процедурами и обезболивающими препаратами, изъятыми у нее при аресте.

« За время пребывания в изоляторе состояние ее здоровья резко ухудшалось, необходимая медицинская помощь не оказывалась, не проводилось даже элементарных очистительных процедур, возможности соблюдать диету она была лишена, – написала правозащитникам Эрика Каминская, мать Маргариты – Так и не получив должной медицинской помощи, с вышедшей наружу из искусственного ануса кровящей сигмовидной кишкой (так как прямая от рождения отсутствует), с забитой пищеварительной системой, явными признаками сильнейшей интоксикации и уплотнившимся отеком всего тела она в состоянии, близком к критическому, поступила в ведомство больницы СИЗО №1 “Матросская тишина”.»

Близкие Маргариты в отчаянии. «Я на свидании дважды разговаривала с дочерью, – продолжает Эрика Каминская. – Сейчас у нее гной идет с запахом. Она буквально гниет заживо, у нее сильные боли, она два месяца не ходит в туалет, а я ничего не могу сделать. Как им всем объяснить, что она принимала препарат с добавлением амфетамина только для того, чтобы не мучаться от таких адских болей, и никому его не собиралась продавать. Вчера говорит мне: “Мама, они хотят, чтобы я созналась в том, чего не было”. Как я могу на такое реагировать? У меня ребенок умирает.»

Правозащитники из ОНК, которые навестили Маргариту в тюремной больнице подтверждают эту печальную картину. Однако у врачей и руководства СИЗО другое мнение, они считают, что состояние больной удовлетворительное, и в ближайшие дни будет отправлена в СИЗО, из которого ее перевели в тюремную больницу. Под постановление, освобождающее из-под стражи тяжело больных подозреваемых, это заболевание не подпадает. Возможно, потому что это – редкая аномалия.

Мы просим Вас обратить всё Ваше внимание на ситуацию Маргариты Чарыковой и содействовать ее освобождению из-под стражи всеми доступными способами.

Справка :

Еропейский комитет по предотвращению пыток провозгласил принцип эквивалентности здравоохранения в тюрьме здравоохранению за ее пределами.  В случае лиц, находящихся в предварительном заключении, ЕСПЧ строго придерживается этой нормы. В России слишком много было случаев, когда подозреваемые – люди, в пользу которых должна соблюдаться презумпция невиновности, потеряли здоровье или даже жизнь еще до суда: Вадим Ермаков, молодой человек с психическим заболеванием, умер в СИЗО практически от голода, не будучи в состоянии самостоятельно питаться, Вера Трифонова, умерла в СИЗО от тяжелого заболевания почек, так и не дождавшись медицинской помощи, печально знаменитый Сергей Магнитский, чьи призывы о медицинской помощи по причине прогрессирующего панкреатита, приобретенного во время заключения, остались без ответа, Василий Алексанян, выпущенный незадолго до смерти, когда медицинская помощь стала практически бесполезной и сотни других, неизвестных жертв. В большинстве случаев пытки неоказанием медицинской помощи – один из способов оказать давление на подозреваемого, чтобы добиться признания вины.

Источники:

http://openinform.ru/news/prison/12.03.2013/28162/

http://may-antiwar.livejournal.com/594784.html

Catégories :News Étiquettes : ,