Archive

Posts Tagged ‘Нижний Новгород’

Разгон митинга 10 марта 2012г. в Нижнем Новгороде/Dispersion de la manifestation du 10 mars 2012 à Nijni Novgorod

8 juillet 2012 Commentaires fermés

10 марта 2012 года. Нижний Новгород, центр города, ул.Большая Покровская. При разгоне несанкционированного шествия « За честные выборы » сотрудниками ОМОНа и БСН был избит в буквальном смысле до потери сознания один из его участников Олег Сильверстов, член гражданского объединения « Стратегия 31 ». Не с места задержания и избиения, а лишь из отделения полиции после многочисленных требований других задержанных Олег Сильверстов был на « Скорой помощи » доставлен в больницу, где врачи диагностировали у него сотрясение мозга, побои и ушибы. О том, как это всё происходило, о дальнейшем развитии ситуации вокруг этого избиения рассказывает сам Олег Сильверстов и представители Межрегиональной общественной организации « Комитет против пыток ».

Lors de la dispersion de la manifestation non-autorisée à Nijni Novgorod le 10 mars 2012, un des participants Oleg Silvestrov, membre du mouvement citoyen « Stratégie 31 » a été battu par des CRS russes (OMON). Oleg a été hospitalisé très tard. Les médecins ont diagnostiqué le traumatisme crânien.

Et voici la vidéo en entier sur la manifestation du 10 mars

Publicités

Aгитационный ролик Нижегородского Гражданского Движения / Vidéo de présentation des membres du Mouvement citoyen de Nijni Novgorod

8 juillet 2012 Commentaires fermés

В этом ролике активисты рассказывают о созданном в ходе митингов Нижегородском Гражданском Движении.

Dans cette vidéo les activistes racontent pourquoi a été créé le Mouvement Citoyen de Nijni Novgorod. Nous fournirons très prochainement les sous-titres français à cette vidéo.