Открытое письмо Франсуа Олланду

Уважаемый господин Президент,

Поздравляем Вас с оказанным Вам высоким доверием французских граждан, избравших Вас на самый ответственный пост Французской Республики и желаем Вам плодотворной работы на благо Вашей страны.

Мы, граждане России, Франции, а также других стран Европы, обращаемся к Вам с целью обратить Ваше внимание на узурпацию власти Владимиром Путиным, ставшую возможной в том числе и благодаря многочисленным фальсификациям на парламентских и президентских выборах, а также на систематические нарушения прав человека в России.

Многие из нас, у кого есть французское гражданство, отдали свой голос Вам, другие, наоборот, предпочли Вашего оппонента, но все мы без исключения внимательно следили за содержательными предвыборными дебатами и высоко оценили возможность сделать осознанный выбор, в соответствии с Конституцией и демократическими процедурами.

К сожалению, российские граждане сейчас лишены этой возможности.

6-го мая, тогда как французы свободно выбирали своего будущего президента, милиция в Москве жестоко подавляла мирную разрешенную демонстрацию. Более 500 участников этой акции, в т.ч. присутствовавшие лидеры оппозиции, были задержаны без каких-либо причин. Несмотря на страх и угрозы, более ста тысяч человек вышли в этот день на улицы, чтобы протестовать против инаугурации нелегитимного президента.

Пробыв у власти у власти уже 12 лет, Владимир Путин выдвинул свою кандидатуру на третий срок, предварительно продлив его с 4 до 6 лет (Во Франции, напротив, президентский срок был сокращен с 7 до 5 лет). Его переизбрание – результат массовых фальсификаций, невиданной до сих пор по своей массовости пропаганды, давления на прессу и преследования политических оппонентов.

Вам, может быть, скажут, что В.Путина избрали бы и без этих фальсификаций, но суть в том, что фальсификации лишили российский электорат права выразить свое мнение в ходе второго тура выборов. При честных выборах В. Путин, в любом случае, не получил бы 50% голосов в первом туре. А выиграл бы он выборы, если бы его, как Николя Саркози, оценивали по итогам его правления? Если бы ему пришлось отчитаться перед народом в ходе аргументированных дебатов с оппонентами на главном телеканале страны? Избрали бы его, если бы его не обслуживали все телеканалы, если бы предварительно не устранили от выборов некоторых лидеров оппозиции (Григория Явлинского, например), если бы крупные бизнесмены не были обязаны финансировать его избирательную кампанию под угрозой разделить участь Михаила Ходорковского?

Но это еще не все. Права избирателей попираются во всех регионах и на всех уровнях. Отстаивая их, гражданам приходится идти на самые крайние меры – например, в городе Астрахани, после выборов, итоги которых были фальцифицированы, кандидат от оппозиции Олег Шеин проводил голодовку больше 30 дней, до полного истощения.

Российские граждане устали от политического застоя, они каждый день сталкиваются с вездесущей коррупцией и страдают от беспредела продажной судебной системы. Все больше и больше людей хотят перемен. Мы солидарны с этой демократической Россией и просим Вас не жертвовать будущим франко-российских отношений ради краткосрочных экономических или политических интересов. Мы просим Вас не жертвовать репутацией Франции, сотрудничая с режимом, дни которого сочтены.

Ваше избрание вселяет надежду в то, что отныне Франция будет более решительно высказываться в защиту конституционных прав и свобод человека в России, что является непременным условием для сильной, единой и гармоничной Европы.

Мы надеемся, что

в должности президента Вы сумеете не оказывать знаков симпатии нелегитимному лидеру, который удерживает власть только с помощью коррупции и притеснения собственного народа;

в должности президента Вы не бросите на произвол судьбы десятки политзаключенных, которые сидят в российских тюрьмах, только за то, что они говорили правду или мешали «хозяину Кремля»;

в должности президента вы сумеете отмежеваться от политики попустительства, проведенной Вашим предшественником, и начать международную политику, по-настоящему ориентированную на интересы народов, а не их коррумпированных руководителей.

С уважением,

Marie N. Pane, Professeur Agrégé de russe, traductrice

Olga Sedakova, Poète, Officier des Arts et Lettres

Vitaly Arkhangelsky, Entrepreneur et réfugié politique

Alain Blum, Professeur, EHESS

Françoise Daucé, Professeur, Montrouge, France

Ulrich Shubert, Paris, France

Nathalie Moine, Paris, France

Matthieu Renault, Paris, France

Anastasia Kirilenko, Journaliste

Mark Grinberg, Traducteur

Denis Staroverov, Senior System Analyst

Tatiana Pruzan , Traductrice-interprète

Marie Delacroix, Professeur Agrégé de russe

Bella Ostromooukhova, Professeur Agrégé de russe

Pierre Labrunie, Etudiant en Master de russe

Nikolai Kitanine, Professeur de mathématiques, Université de Bourgogne

Daria Krotova-Schlosser, Artiste, mère de 3 enfants

Cyrille Velikanov, Citoyen russe et français, informaticien retraité, Moscou

Christophe Jounent, Citoyen français

Irina Staf, Philologue, traductrice

Nalia Ovetchkina, Producer, Saint-Pétersbourg

Maria Soukhanova, Enseignante

Olga Bronnikova, Doctorante

Vsevolod Peysakhovich, Etudiant

Bernadette Constant, Citoyenne française

Boroun Victor, Educateur, Moscou

Bergeon Céline, Citoyenne française

Alexandre Kazantsev, Elève ingénieur

Anna Dybo, Linguiste, Moscou

Svetlana Kuznetcova, Etudiante

Lidia Shevchenko, Responsable export, industrie pharmaceutique

François Deweer, Libraire, Librairie du Globe

Eric Le Ber, Ingénieur

Benoît Sarrazin, Elève ingénieur

Alexandre Boursier, Elève ingénieur

Clémentine Froidefond, Etudiante

Ramzan Aliev, Paris, France

Arthur Clech, Doctorant à l’EHESS

Etienne Marouseau, Etudiant à l’ENSCR

Anna Borzenko, Professeur de francais, Moscou

Anastasia Stasenko, étudiante à Paris-Sorbonne IV

Michèle Kahn, Paris, France

Tatiana Kudrina, Rédactrice

Diane Maizel, Artiste

Ekaterina Gloriozova, Etudiante à l’ULB

Bogomir Leopoldovitch Lookoff (Jeff), Entrepreneur privé

Marina Bondas , musicien, Berlin

Léo Golovine, Paris et Moscou, financier

Pierre Broussard, Citoyen français, professeur à la retraite

Vladimir Bagriansky, freelance reporter, Poissy, France

Polina Myakinchenko, journaliste

Marija Jasinskaja, philologue, Moscou

Natalia Likvintseva, traducrice

Evgeny Smirnov, enseignant-chercheur, Moscou

Bedrin, Vlad, Berlin, Germany

Julia Rakitina, Paris – Moscou

Maria Savenko, Paris, France

Jean-Baptiste Arsac, France

Maria Abashina, Lyon, France

Alexey Goldvasser, citoyen, Le Plessis-Robinson, France

Alexei G. Evstratov, France

Olga Podkopaeva, Paris, France

Jean Szydywar, Paris, France

Liza Vapné, Paris, France

Zoia Svetova, journaliste

Elina Absalyamova, enseignante-chercheur

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :