Archive

Archive for the ‘« Голоса » российских регионов/Voix des régions russes’ Category

Écologistes en danger

15 mai 2013 Commentaires fermés

Nous voudrions attirer l’attention de la communauté française et européenne sur la situation plus qu’alarmante des écologistes russes.

Avant-hier soir, le 13 mai 2013 les agents d’une compagnie de sécurité privée ont violemment agressé des activistes écologistes qui protestaient contre l’extraction et le traitement du nickel par l’entreprise minière et métallurgique de l’Oural dans la zone de Nouveau Khopeur (région de Voronej). Les travaux de construction de cette nouvelle mine ont commencé sur des terres agricoles, pour cela plusieurs arbres ont déjà été abattus et ce n’est qu’un début.

Les vigiles ont attaqué les participants du camp pacifique organisé par les écologistes et les habitants de Nouveau Khopeur près du Gisement d’Elan. Ils ont utilisé des matraques, les briques et des tasers, plus de 10 personnes ont subi des fractures du crane, l’une d’elles aurait des côtes et une mâchoire cassées ainsi  qu’un traumatisme crânien.

150 agents de police de Voronej se sont rendus sur place.

Image

Image

Rappel : les écologistes condamnent la construction de cette mine car l’extraction de nickel représente une des industries les plus «sales», qui pourrait détruire l’équilibre écologique de cette région et contaminer la rivière Khopeur qui est l’une des plus propres d’Europe.

Les photos ci-dessus témoignent de l’extrême violence de cette attaque qui n’est pas la première malheureusement.

Image

Cette semaine, un autre écologiste Stepan Chernogoubov a été battu par la police lors d’une tentative de prélever un échantillon d’eau dans la rivière Chusovaya (région d’Ekaterinbourg) pour prouver sa contamination par l’entreprise locale «Chrome Russe 1915 ».

L’utilisation de la violence et la persécution policière envers les écologistes sont bien connues, que ce soient les défenseurs du foret de Khimki dans la région de Moscou ou Souren Gazarian, l’écologiste de la région de Krasnodar, sous enquête judiciaire actuellement pour des fausses accusations.

Nous appelons les écologistes français et européens à s’exprimer sur ce sujet et nous aider à défendre les militants écologistes en Russie, car nous menons tous la même bataille pour garder notre terre propre et saine.

https://uerf.wordpress.com/

De nouvelles répressions à Nijni Novgrod contre Iuri Staroverov. Новые репрессии в Нижнем Новгороде против Юрия Староверова.

26 décembre 2012 Commentaires fermés

(см. текст на русском ниже)

xKPR817iDws

Le 26 décembre 2012, Sergei Malakhov, enquêteur de la Section de Recherche de la Préfecture de Police de Nijni Novgorod, va inculper l’organisateur et participant aux manifestations de Nijni Novgorod Iuri Staroverov.

Les agents du Centre de lutte contre l’extrémisme (CLE) ont délivré à Iuri Sidorov, avocat de Staroverov, une assignation à comparaître devant le tribunal. Celle-ci précise que dans le cadre de l’enquête préliminaire, a été établie la culpabilité de Staroverov. La même inculpation sera remise en personne à l’activiste aujourd’hui le 26/12/12 à 10H dans les locaux de la Préfecture de Police de Nijni Novgorod.

Nous vous rappelons que le 11 décembre dernier des perquisitions se sont déroulées dans les appartements des activistes de Russie Autre Iuri Staroverov, Alexandre et Ekaterina Zaïtsev. Ces perquisitions ont été effectuées par les agents du CLE dans le cadre de l’enquête préliminaire sur les événements du 15 septembre dernier.

Lire la suite…

Les autorités de Nijni Novgorod s’opposent activement à la Marche des régions

3 novembre 2012 Commentaires fermés

URGENT !!!! Des nouvelles inquiétantes de Nijni Novgorod à la veille de la marche des régions du 4 novembre 

Vous trouverez cet article en russe ici : http://4febnn.blogspot.ru/2012/11/blog-post_2.html

La pression s’accroît contre les activistes de Nijni Novgorod qui préparent l’action de protestation du 4 novembre : arrestations illégales des personnes posant les affiches annonçant la marche, coups de fil aux activistes avec ordre de se rendre au commissariat pour une « discussion prophylactique », et menaces ouvertes. Le site internet de l’opposition de Nijni Novgorod est constamment attaqué et le Comité d’organisation de la marche reçoit des spam-attaques par téléphone.

D’après les informations dont l’on dispose, les autorités de Nijni Novgorod ont opté pour un scénario de répression violente de l’action du 4 novembre, décision à la suite de laquelle la pression sur les activistes s’est renforcée. Elles ont pourtant longtemps hésité : une partie des fonctionnaires du gouvernement de l’oblast de NN s’opposait aux répressions car elles discréditent les autorités aux yeux des citoyens. Certains services de la police de Nijni Novgorod ont été alertés de ce régime de travail « spécial ». La nuit, par exemple, de nombreuses patrouilles de police surveillent les activistes-afficheurs.

Le 1er novembre à 4h30 du matin le bureau de l’ONG « Groupe des individus libres », dirigé par Stanislav Dmitrievski, a été attaqué. Les réunions du Comité d’organisation de l’action du 4 novembre se sont déroulées dans ce bureau… À l’aide d’une massue,  de ferraille et de briques, quatre jeunes hommes cagoulés ont cassé tous les doubles vitrages renforcés du sous-sol d’une maison individuelle habitée par Dmitrievski. Les murs de la maison ont été salis avec de la peinture orange.

Les locaux vandalisés de l’ONG « Groupe d’individus libres »

C’est déjà la sixième attaque de ce bureau depuis les élections présidentielles du 4 mars. Ces provocations sont organisées par le centre E de Nijni Novgorod (centres existant dans toutes les grandes villes russes et qui dépend du Ministère de l’intérieur. Ces centres ont été officiellement créés pour combattre l’extrémisme, mais sont en réalité utilisés contre de simples activistes citoyens) dirigé par le lieutenant-colonel A. B. Trifonov.

Exemple d’une affiche de provocation du Centre E. Texte : « Le 4 novembre se tiendra à Nijni Novgorod le festival des pédés et de leurs amis. Rendez-vous à 15h00 près du cinéma Octobre. Le Comité d’organisation de l’action vous fera toujours une pipe ». Sur l’affiche est apposé le logo du Mouvement citoyen de Nijni Novgorod.

Cette même nuit, des inconnus ont collé des affiches dans plusieurs grandes rues de NN affirmant que se tiendra en réalité le 4 novembre un « PEDOFEST », avec ce slogan : « Pédé, nous sommes nombreux ! ». Une « agitation » similaire avait été menée par les employés du centre E avant la marche du désaccord du 24 mars 2007.

Vous pouvez voir toutes photos de la maison vandalisée et des exemples des affiches posées ici : http://zeki.su/novosti/2012/11/01222838.html

De plus, des annonces d’un « pouting » (manifestation pro-Poutine) le 4 novembre sont apparues partout dans la ville. Selon l’information que nous avons obtenu de plusieurs employés du service public, ceux-ci ont reçu des invitations à participer dans une manifestation « pour Poutine » qui se tiendra le 4 novembre. En guise de récompense, ils obtiendront des jours de congés payés. A l’Université de Nijni Novgorod a été établie une liste d’une centaine d’étudiants « obligés » de se rendre à la place de Minine le 4 novembre à 11h45 (manifestation pro-poutine).

Le 2 novembre, la page Vkontakte d’un des groupes d’activistes a été attaquée par des hackers. Ce groupe faisait partie du Comité d’organisation de la marche du 4 novembre. Ont été effacés les posts des activistes contenant les informations sur l’implication du Centre « E » et de son dirigeant Alexei Trifonov dans l’agression du bureau de l’ONG « Groupe d’individus libres » et dans l’affichage des pancartes sur le « PEDOFEST ».

Lire la suite…

Violences policières lors de la Marche des Millions de Nijni Novgorod, 15 septembre 2012

17 septembre 2012 Commentaires fermés

La vidéo la plus récente est disponible à cette adresse :

Le 15 septembre a eu lieu une manifestation paisible non-autorisée à Nijni Novgorod dans le cadre de la Marche des Millions. Un des policiers a asséné un coup de matraque sur la tête d’une jeune femme, activiste de Drougaia Rossia, Ekaterina Zaytseva. Les symptômes de traumatisme crânien se sont tout de suite faits voir : évanouissement, troubles de la vision, tremblement des jambes et des bras, et 3-4 heures plus tard des nausées. Mais à l’hôpital public après lui avoir fait passé une radio les médecins n’ont pas confirmé le traumatisme crânien sans que l’on sache vraiment pourquoi.

Lire la suite…

Lettre à l’attention des citoyens de l’UE / Совместное обращение НГД и ОРИ к гражданам ЕС

11 août 2012 Commentaires fermés

Le mouvement citoyen de Nijni Novgorod et l’UERF préparent actuellement un document sur la situation politique en Russie. Par le biais de ce document, nous espérons d’attirer l’attention des citoyens européens à la nécessité d’adapter la liste de Magnitski dans les pays de l’Union Européenne et de développement des relations et d’entraide entre les activistes des régions russes et activistes français.

Нижегородское гражданское движение (НГД) и Объединение российских избирателей и сторонников демократии в России (Франции) готовят в данный момент текст совместного обращения к гражданам Франции. В данном документе речь пойдет о необходимости принятия странами ЕС списка Магницкого и развития отношений между французскими и российскими активистами.

Aакция против полигона ТБО / Action contre la construction d’un terrain de déchargement des déchets

11 août 2012 Commentaires fermés

Le 11 août 2012 à Bogorodsk (oblast de Nijni Novgorod) se tient une manifestation contre la construction d’un terrain de déchargement des déchets.

Sur le territoire de notre raïon à 500 km du village Lazarevo et à 3 km de la ville est prévue une construction d’un terrain de déchargement des déchets  où seront déposés les déchets de 4 raïon de l’oblast et du centre de l’oblast.

Les fonctionnaires sont prêts non seulement d' »étouffer » les riverains mais également de contaminer une seule source d’eau potable.

Les organisateurs de l’action attirent l’attention des journalistes et de la société civile à la gravité de cette situation.

Pour plus d’information : http://poligon-lazarevo.ru/

Lire la suite…

Un jour dans la vie d’un opritchnik de Nijni Novgorod / День нижегородского опричника

11 août 2012 Commentaires fermés

Un jour dans la vie d’un opritchnik* de Nijni Novgorod

par Mikhail Rizhkov, activiste de Nijni Novgorod

L’article originel (en russe) se trouve à cette adresse : http://mryzhkov.livejournal.com/869.html

Статью автора в оригинале на русском языке можно прочитать здесь : http://mryzhkov.livejournal.com/869.html

*Opritchnik – membre de l’opritchina, la milice rapprochée du tsar Ivan IV dit le Terrible

Le 10 mars 2012 est un jour particulier dans l’histoire moderne de la ville de Nijni Novgorod. Cela ressemblait à une espèce de répétition en vue de la journée de l’opritchnik, quand les autorités de la ville, alliant bêtise et lâcheté, décident de montrer à la population qu’elles gouvernent [suite à un malentendu] ce qu’elles pensent vraiment d’elle.

 

Lire la suite…