Accueil > News > APPEL A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE: répressions contre les militants des droits de l’homme en Russie.

APPEL A LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE: répressions contre les militants des droits de l’homme en Russie.

5 février 2013
L'UERF soutient les militants des droits de l'homme et transmet leur appel à la communauté internationale.
(текст по-русски см.ниже) 

Le « Comité de 6 Mai » (http://6may.org) crée par les activistes du mouvement civil russe
souhaite attirer l’attention de la communauté internationale aux
répressions à l’encontre de l’opposition politique, de plus en plus
répandues en Russie depuis l’année 2012.
Face au mouvement contestataire contre les falsifications massives lors
des élections parlementaires en décembre 2011 et  présidentielles  en mars
2012, le régime totalitaire de Poutine est passé à l’attaque contre ses
propres citoyens, violant ainsi toutes les normes du droit
constitutionnel, les obligations vis-à-vis de la communauté internationale
en matière de respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
Cette attaque s’exprime par l’adoption des lois  qui touchent la liberté
de manifester, par la campagne contre les organisations non
gouvernementales et par la vengeance dissimulée aux membres du groupe
«Pussy Riot», dont deux ont été condamnées à deux ans de prison pour avoir
dénoncé Poutine et le soutien de son régime par le patriarche de l’Eglise
orthodoxe.
Mais peut-être l'expression la plus extrême de la politique répressive des
autorités russes était la dispersion brutale de la manifestation pacifique
à Moscou le 6 mai 2012, et la persécution policière ultérieure de ses
participants.
 Plus de cent milles de moscovites et d'habitants de toutes les
régions de la Russie se sont unis dans les rues de la capitale ce jour
par l’indignation contre la suppression effective des élections
démocratiques en Russie, la corruption omniprésente et  le pouvoir
arbitraire des fonctionnaires.   Défendant leur dignité humaine, les
manifestants réclamaient de rendre au peuple ses droits et libertés. La
réponse des autorités n’était que violence brutale. La police et les
unités des forces spéciales, rassemblés la veille dans la capitale, ont
barré la route menant au lieu de la manifestation autorisée à la
Bolotnaya, déclenchant une débandade.
Puis la police a annoncé l’annulation de la manifestation et a commencé
une dispersion des plus brutales en se servant de matraques et d’armes
d’assaut, et ce  malgré la présence des personnes âgées, des femmes et des
enfants dans la foule.
600 personnes environ ont été arrêtées, beaucoup d’entre elles ont passé
la nuit en cellule, quelques dizaines ont été blessées et des milliers ont
été choquées par ce qui se passait.
Cependant, la cible d’une procédure pénale ouverte peu de temps après les
événements, ne sont pas les fonctionnaires qui ont ordonné de bloquer le
chemin aux manifestants, et ainsi provoqué le conflit, et non la police
anti-émeute qui a brutalement battu le peuple sans défense, mais les
participants de la manifestation qui auraient, soit disant, mis en scène
une «émeute».
L’accusation a été portée sur 19 participants de la manifestation, tirés
au hasard dans la foule par la police. Douze de ces personnes ont été
jetées en prison.
Leur seule faute est la volonté d’exécuter leur droit à la participation
au mouvement contestataire et de protéger leurs voisins de la violence
policière.
De même, les victimes présumées de ces émeutes du 6 mai sont les agents de
l’unité anti-émeute : l’un qui a perdu sa matraque, l’autre qui a subi des
dommages de l'émail dentaire. Aucun manifestant, si l’on croit la police,
n’a été touché.
Et ce, malgré de nombreux témoignages, des photos et des enregistrements
vidéo, démontrant les agents des forces spéciales en pleine munition, qui
pourchassaient et battaient  des civils pacifiques  et non armés.
Ainsi, pour répondre aux accusations des  fraudes politiques, les
autorités ont choisi un mensonge grossier: faire passer des persécuteurs
pour des victimes et des vraies victimes pour des criminels.
Avec un  cynisme hors pair, le régime a récompensé des policiers se
montrant  particulièrement zélés lors de la dispersion de la manifestation
du 6 mai, avec des primes et même des appartements à Moscou, alors que
leurs victimes sont toujours en prison, attendant leurs peines. (L’un des
manifestants, Maxime Louzianin déjà été condamné à 4 ans de prison).
Dans la préparation des procès pour l’Affaire du 6 mai , les autorités
russes empruntent sans scrupules tout l’arsenal des techniques
staliniennes : les activistes du mouvement contestataire sont  déclarés
des agents des pays étrangers, ce qui est équivalent en Russie aux
espions, on les force à avouer des crimes imaginaires. Les tortures sont
de mise : le refus des soins médicaux à V. Akimenkov, qui perd
progressivement la vue en prison, la violence physique utilisée lors des
interrogatoires de Leonid Razvozjaev, qui, quant à lui, a été enlevé en
Ukraine et transféré secrètement à Moscou, prétendant que c’était une
confession volontaire.
Il n’est pas étonnant que l’on parle aujourd’hui d’un nouveau 1937 en
Russie, l’année de pic des répressions staliniennes.
Les répressions démonstratives dans le cadre de l’enquête sur l’affaire du
6 mai ne servent qu’un but précis : terroriser la société civile russe qui
se lève pour défendre ses droits après une longue période de passivité. Le
régime autoritaire tente de faire passer le message : toute résistance,
même pacifique et légale sera  sévèrement punie.
Inutile d’espérer un jugement impartial aux tribunaux russes ; le système
judiciaire est détruit depuis longtemps, les condamnations prononcées sont
le plus souvent dictées par ceux qui monopolisent le pouvoir politique.
Le début des procès de l’Affaire  du 6 mai est attendu fin mars- début
avril. Il n’y a pas de doute que les procureurs vont juste donner la forme
juridique à la décision déjà prise au Kremlin.
Dans cette situation critique, les forces démocratiques en Russie ont
besoin plus que jamais de solidarité politique.
Nous nous adressons aux membres des organisations de défenseurs des droits
de l'homme et d'autres organismes publics, aux partis politiques
progressifs et à des personnalités de la culture française, aux
journalistes, aux militants de la société civile et à tous ceux qui
chérissent les idéaux de la liberté, de la démocratie, des droits de
l'homme.
Nous vous demandons de soutenir le mouvement de protestation russe et ses
membres, qui sont persécutés par les autorités. Nous sommes convaincus que
ce n'est pas seulement un problème interne de la Russie. Il s'agit d'une
violation par l’Etat russe des lois démocratiques fondamentales, des
valeurs reconnues au niveau international, ce qui pourrait avoir de graves
conséquences et une incidence sur la politique étrangère de la Fédération
de Russie.
Le Comité du 6 mai appelle les représentants de la communauté 
internationale, exprimer leur opinion sur les répressions politiques et la
violation des droits de l’homme en Russie.
Il faut réclamer au pouvoir russe :
- L’arrêt de la persécution politique et du harcèlement judiciaire des
dissidents
- La libération et la réhabilitation définitive  de tous les figurants de
l’Affaire du 6 mai avec la réparation du préjudice moral et matériel;
- la punition des responsables de la répression de l'opposition;
- le respect des articles de la Constitution de la Fédération de la Russie
et des actes internationaux défendant les droits de l’homme et les
libertés civiles et  politiques des citoyens russes.
Une position claire de la société civile mondiale peut être d'une grande
aide à ceux qui sont engagés dans la lutte pour la liberté de la Russie,
un acte de justice  nécessaire pour une vie humaine décente.
Comité de 6 Mai
http://6may.org

ОБРАЩЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

«Комитет 6 мая», созданный активистами российского гражданского движения,
считает необходимым привлечь внимание международной общественности к
репрессиям в отношении политической оппозиции, которые все шире
разворачиваются в России на протяжении последнего года. Столкнувшись с
массовым протестом против широкомасштабных фальсификаций в ходе последних
парламентских (декабрь 2011 г.) и президентских (март 2012 г.) выборов,
авторитарный режим Владимира Путина перешел в наступление против
гражданского общества, не считаясь ни с конституционными нормами, ни с
собственными международными обязательствами по соблюдению прав и свобод
человека. Это наступление выразилось в принятии законов, ущемляющих право
на проведение митингов и демонстраций, в кампании против
неправительственных организаций и в показательной расправе над участницами
группы «Pussy Riot», двое из которых были приговорены к 2 годам заключения
за выступление против Путина и поддерживающего его патриарха православной
церкви. Но, пожалуй, самым откровенным проявлением репрессивного курса
властей стал жестокий разгон многотысячной мирной демонстрации в Москве 6
мая 2012 года и последующие судебно-полицейские преследования ее
участников.
Около сотни тысяч москвичей и приезжих из разных регионов России, вышедших
в тот день на улицы столицы, объединило возмущение фактической ликвидацией
в стране демократических выборов, повсеместной коррупцией и произволом
чиновников. Защищая свое человеческое достоинство, демонстранты требовали
вернуть народу отнятые у него права и свободы. Власти ответили на это
грубым насилием. Полиция и ОМОН, крупные силы которого были накануне
стянуты в город, преградили участникам манифестации путь к месту
согласованного митинга на Болотной площади, спровоцировав давку. Затем
полиция объявила, что митинг отменен, и атаковала демонстрантов, начав их
грубый разгон с применением дубинок и спецсредств, несмотря на то, что
среди участников манифестации было немало стариков, женщин и детей. Около
600 человек были незаконно задержаны, многие провели ночь в камерах,
несколько десятков получили травмы, сотни, тысячи потрясены, шокированы
происходящим.
Однако уголовное дело было заведено не против тех должностных лиц, которые
распорядились перекрыть путь демонстрантам и тем самым спровоцировали
конфликт, и не против омоновцев, жестоко избивавших беззащитных людей, – а
против участников разогнанной манифестации, которые будто бы устроили
«массовые беспорядки».
Обвинение предъявили 19-ти участникам манифестации, выбранным полицией
наугад из огромной массы вышедших на акцию 6 мая людей, 12 из них были
брошены в тюрьму. Вся их «вина» заключается в том, что они пытались
осуществить свое законное право на участие в протестном выступлении и
защитить от полицейского насилия оказавшихся рядом сограждан.
При этом в качестве «потерпевших» в деле о «массовых беспорядках 6 мая»
фигурируют омоновцы: кто-то из них потерял дубинку, кто-то – шлем, кто-то
получил «повреждение зубной эмали». Никто из демонстрантов, по официальным
утверждениям, от действий полиции не пострадал. И это несмотря на то, что
имеется множество свидетельств, фотографий и видеозаписей, показывающих,
как ОМОН в полной боевой амуниции преследовал и избивал мирных безоружных
граждан.
Так на протест против своего политического мошенничества власть ответила
новой грубой ложью: объявила виновников насилия жертвами, а жертв –
преступниками. Демонстрируя предельный цинизм, режим наградил особо
отличившихся при разгоне демонстрации полицейских премиями и даже
квартирами в Москве, а их жертвы оклеветаны государственной пропагандой,
заключены под стражу,  их ждут тюремные сроки (один человек - М. Лузянин
уже приговорен к четырем годам заключения).
Готовя политические процессы по «делу 6 мая», власть прямо заимствует
методы из арсенала сталинских времен: активисты протестного движения
объявляются агентами зарубежных государств, от них добиваются «признаний»
в вымышленных преступлениях, в ход пошли даже пытки (отказ в медицинской
помощи теряющему в тюрьме зрение В. Акименкову, применение физического
воздействия при допросах Л. Развоззжаева, которого агенты российских
спецслужб похитили на территории Украины и тайно привезли в Москву,
представив это как «явку с повинной»). Неудивительно, что в России
заговорили о приближении «нового 1937-го года».
Показательные репрессии по «делу 6 мая» служат одной цели – запугать,
терроризировать российское общество, поднимающееся после долгого периода
пассивности на борьбу за свои права. Авторитарный режим пытается
продемонстрировать: любое сопротивление, даже мирное и осуществляемое в
законных рамках, будет жестоко караться. Надеяться на справедливое
разбирательство дел в судах не приходится: в России уже давно уничтожена
независимая судебная система, и приговоры выносятся, как правило, под
диктовку тех, кто монополизировал в своих руках политическую власть.
Начало судов по делу «6 мая» ожидается в конце марта или в апреле, и не
подлежит сомнению, что судьи лишь облекут в юридическую форму решение,
принятое в Кремле.
В этой критической ситуации демократическим силам России очень нужна
международная солидарность. Мы обращаемся к членам правозащитных и иных
общественных объединений, прогрессивных политических партий и организаций,
деятелям культуры, журналистам, гражданским активистам и всем, кому дороги
идеалы свободы, народовластия, прав человека, с призывом поддержать
российское протестное движение и его участников, которые подвергаются
преследованиям со стороны властей. Мы убеждены, что это не является только
внутренней проблемой России. Речь идет о нарушении государством
фундаментальных демократических, международно-признанных ценностей, что
может иметь далеко идущие последствия и отразиться во внешней политике
Российской Федерации.
«Комитет 6 мая» призывает представителей международной общественности
выразить свое отношение к политическим репрессиям и нарушениям прав
человека в России. Нужно решительно потребовать от российских властей:
- прекращения политически мотивированных судебно-полицейских преследований
инакомыслящих;
- освобождения и полной реабилитации всех проходящих по «делу 6 мая»
граждан, а также возмещения им морального и материального ущерба;
- наказания должностных лиц, виновных в репрессиях против оппозиции;
- соблюдения закрепленных в Конституции РФ и в признанных Россией
международных актах гражданских и политических прав и свобод граждан.
Четко выраженная позиция глобального гражданского общества может оказать
большую помощь тем, кто ведет в России борьбы за свободу и справедливость
- необходимые условия достойного человеческого существования.
Publicités
Catégories :News
%d blogueurs aiment cette page :