Accueil > News > Встреча-дебаты о проекте строительства нового российского культурного центра в Париже. 24 ноября, в 11.00.

Встреча-дебаты о проекте строительства нового российского культурного центра в Париже. 24 ноября, в 11.00.

22 novembre 2012

Le 24 novembre 2012, de 11h à 13h 24 ноября 2012. с 11.00 до 13.00.
Adresse : РСХД (ACER) 91 Rue Olivier de Serres – 75015 Paris. Métro Porte de Versailles.
(texte en français  ci-dessous)

Проект строительства российского культурного центра в Париже на набережной Сены вызывает у нас множество самых разных вопросов. Его будущая программа остается неясной – он будет проводить в жизнь культурную политику российского правительства, Церкви? Какое место в нем будет отведено инициативам российского общества, русско-французским ассоциациям? Каково вообще отношение россиян Франции к этому проекту? Вряд ли мы ошибемся, если скажем, что мнение подавляющего большинства из них никто не спрашивал. Что думают об этом проекте «местные» – французы, парижане? Стоит ли навязывать этот проект Парижу, если городская мэрия уже резко выступила против него? Кстати, было бы неплохо узнать, как к этому гигантскому проекту относятся и россияне, живущие в России. Это на их деньги, собственно, российское правительство и собирается возводить здание в Париже. Считают ли они нужным тратить сотню миллионов евро на парижский проект, в то время, как в России тысячи памятников архитектуры и культуры находятся в плачевном состоянии и исчезают безвозвратно? И если строить центр – то следует ли придавать ему столь явный религиозный характер?
Мы считаем, что проект строительства российского культурного центра в Париже нуждается в нашем особом внимании: общество должно высказаться на эту тему, не оставляя его в исключительном ведении политиков. Мы предлагаем организовать открытое обсуждение проекта с участием всех заинтересованных сторон – российской и французской общественности, российского правительства, парижской мэрии. Мы будем рады увидеть на встрече-дискуссии всех неравнодушных к теме людей – как сторонников, так и противников проекта в его нынешнем виде.

Le projet de construction du centre culturel russe à Paris nous interroge pour différentes raisons. Son futur programme reste peu clair à nos yeux. Quelle politique va-t-il promouvoir : celle du gouvernement russe, de l’Eglise ? Quelle place sera réservée aux initiatives des associations russo-françaises ? Quel est l’avis des russophones de France sur ce projet ? Nous ne pensons pas nous tromper en disant que cet avis n’a pas véritablement été demandé. Quel est l’opinion des habitants de Paris sur ce projet ? Faut-il promouvoir activement ce projet si la Mairie de Paris s’est déjà prononcée contre sa réalisation ? Par ailleurs, il aurait été aisé de demander aux Russes de Russie ce qu’ils pensent de ce projet. C’est avec leur argent que le gouvernement russe a entrepris la construction du centre à Paris. Considèrent-ils qu’il faut dépenser 100 millions d’euros pour un projet à Paris alors que des milliers de monuments d’architecture et de culture en Russie sont dans un état pitoyable ? Et si la décision de construire un centre est retenu, faut-il lui donner un caractère aussi religieux ?

Nous considérons que le projet de construction de ce centre à Paris doit particulièrement attirer notre attention. La société doit se prononcer sur ce sujet, ne pas laisser les politiques seuls prendre la décision. Nous proposons d’en discuter lors d’une rencontre-débat ouverte à toutes les personnes intéressées, russes ou françaises, aux représentants du gouvernement russe et à ceux de la Mairie de Paris. Nous serions heureux de débattre avec tous ceux et celles que ce projet ne laisse pas indifférents, qu’ils soient pour ou contre sa réalisation dans l’état actuel.
Publicités
Catégories :News
%d blogueurs aiment cette page :